“穿越”:一个新的电影描绘了一个安全的人工流产恶劣的旅程

 

今天,爱尔兰选民去投票在可能结束该国对堕胎的宪法禁令的全民公决投票。每一天,至少有10名妇女和女孩被迫从爱尔兰前往英国访问安全和合法的程序。成本,柱头和爱尔兰海的旅程应力就可使其一个艰苦的经验,增加了终止妊娠的复杂性。在深深的分裂公投运动之中,谁使道口的女性故事冒着在文化战争变得缺阵。一部新电影,“穿越”,目的是使他们的经验回到前台。该 sunbet官网 谈到导演本杰明·莱格特和制片siufan阿迪关于电影和它的消息。

什么是电影的起源?你是什​​么时候知道你想让它?什么使你觉得这部电影是你的事已经做了最好的艺术媒介?

siufan阿迪(SA):我才开始注意到,人工流产是共和国和北爱尔兰仅仅过了一个月前非法的。当时,我正在为此我会选择堕胎作为一个中心主题最后一年的建筑项目。我非常强烈地感受到这个话题,并从一开始就想用我的项目打周围流产的耻辱。阅读一些谁被迫前往英国的安全程序的爱尔兰妇女的账户后,我被如何认知甚少有在爱尔兰海的这一侧击中,不得不出面在助跑的帮助公投。

本杰明·莱格特(BL):siufan走近我在项目开始时,并问我是否愿意帮助文档爱尔兰海的旅程作为一个项目探索siufan在谈论这些问题的一部分。我结束了我们的演员,凯瑟琳·诺顿密切合作,即兴基于该填充我们的研究可怕的账户故事。我们借由谁曾做了旅途英格兰结构的叙述不同的女人讲故事的小方面。的这种工作方式被证明是非常成功的,这要归功于凯瑟琳的能力,作为一个小团队都在同一波长的工作。凯瑟琳超级兴奋拍了她一些东西,将有希望有所作为,提高对爱尔兰的反堕胎法律,他们如此众多的妇女所有影响的认识。 siufan的使用薄膜为她项目决策作出了很大的意义对我说:移动图像和旅行中齐头并进。它的访问,它有效地传达了所面临的那些我们所描绘的情况下的细微之处。

什么是制作这部电影的主要挑战 - 技术,更抽象的政治或以其他方式?

BL:与任何电影所面临的挑战是相当大型。

SA:同意。如此巨型。

BL:兆兆。我们没有工作人员,没有制片人......没有时间了!也很少能够成功地拍摄10分钟的电影,在两天:搞清楚编辑,同时拍摄,录音,并讨论如何表演可以在同一时间内提高为努力计划下一个场景的物流是......万。我觉得我们很幸运:我们主张拉,大家辛苦了,勉强睡了,但最重要的,我们相处得和我们都希望电影工作。所以我们保持它的简单和专注于它的消息每个场景。

我简直不敢相信它如何走到了一起,在编辑。它是这样一种解脱,当我们观看了第一刀回来了,它是有道理的。它荣幸启发它的牺牲,那是深刻奖励。

SA:主要的挑战是与我们堆满对自己的压力巨大量应对。有所作为,而不挪用受第8修正案人民的困境是对我们极为重要的,并且是非常自觉的我们作为非爱尔兰电影制作人的位置。我们确保以最大的灵敏度,以处理这一问题,以公平对待成千上万的妇女,其脚步我们折回。在此之上,我们也有一个非常小的时间框架内对筹款,组织设备,交通,住宿,找一个女演员谁愿意帮忙的原因,在如此短的时间。我们很幸运能收到捐资压倒性支持来自世界各地 - 日本,澳大利亚,新加坡和美国的实例。并在最后一分钟,凯瑟琳同意在成膜跳跃第二天早上凌晨1点星在车上我们把车开到利物浦。

而拍摄,我们认识到,消息将在原先预期的纪录片的形式来传达最好,而是因为两部短片。我们必须在整个电影制作过程,以适应并没有留下太多的时间用于睡眠。它非常高辛烷值周末做出。

什么样的研究曾参与制作这部电影?你对谁做了交叉得到终止任何人说话吗?

SA:我说话的人谁亲近谁曾前往英国的程序女人,而是为了保护他们的身份,他们不能直接把我同他们的联系。对终止妊娠的惩罚是极其严重的,更不用说侮辱的威胁。为那些谁已经采取这样的创伤性旅程的隐私权的尊重,我认为推动的直接接触是不进行的最佳方式。我把目光转向从Facebook页面,如接触慈善和阅读的体验账户“,在她的鞋 - 女第八“为是一起”和

什么是你在爱尔兰的政治气氛的印象,关于公投?

SA:只要我们从轮渡下船,我们看到从绑到每一个可用的灯柱,并设置交通信号灯的两项运动的迹象。很多“无”活动中使用的图像是非常生动的。紧张是非常明显的,非常之情溢于言表。

你喜欢什么电影来实现?

SA:我认为我们在提高爱尔兰的反堕胎法的认识取得了这么多了。如果两部电影可以影响只是一个人投的公投“是”,那么这将是惊人的。事实是,然而,即使第8修正案25日之后废除,这只会影响到爱尔兰共和国。流产仍将是北爱尔兰非法的,这意味着妇女仍然将需要前往一个安全的终止。我希望两部电影将继续获得安全和合法堕胎在整个爱尔兰岛的战斗提供帮助。


詹姆斯·沃德尔 是一名记者,写的书,艺术和戏剧的经济学家和其他地方。他拥有剑桥大学在复兴文献的硕士,从牛津,在那里他读英语和编辑ISIS具有缺陷。他在鸣叫 @james_waddell

推荐阅读